Video hướng dẫn Việt Hóa Yu-Gi-Oh Master Duel trên PC
Yu-Gi-Oh Master Duel là game đánh bài online huyền thoại của Konami, nhưng chưa có hỗ trợ tiếng Việt chính thức. Trong bài viết này, mình sẽ hướng dẫn bạn cách Việt Hóa game trên PC chỉ trong vài phút — kèm danh sách font cần thay thế và link tải tool cần thiết.
🎥 Video Hướng Dẫn Chi Tiết
Xem video hướng dẫn từng bước ở dưới đây:
Video hướng dẫn Việt Hóa Yu-Gi-Oh Master Duel trên PC. Xem trên YouTube
🛠 Tool Cần Chuẩn Bị
Trước khi bắt đầu, bạn cần tải 2 tool sau:
| Tool | Link | Chức năng |
|---|---|---|
| UABEA | GitHub Releases v8 | Mở và extract file .bundle trong game |
| Asset Studio | GitHub Releases v2.4.1 | Xem và export asset trong bundle |
🔤 Bảng Font Cần Thay Thế
Đây là phần quan trọng nhất — các font gốc trong game cần được thay thế bằng font hỗ trợ tiếng Việt để hiển thị đúng dấu, ký tự đặc biệt.
| # | Đường Dẫn File Font Gốc | Vị Trí Sử Dụng | Ghi Chú |
|---|---|---|---|
| 1 | assets/resourcesassetbundleintutorial/fonts/fot-rodinpro-db.otf | Card description, text trong shop, text cơ bản | Font chính, ưu tiên thay thế đầu tiên |
| 2 | assets/resourcesassetbundleintutorial/fonts/fot-kafutechnostd-h.otf | Chữ size to — “Bắt đầu trò chơi”, “Duel” | Font hiển thị heading, title màn hình |
| 3 | assets/resourcesassetbundleintutorial/fonts/fzyouhjw_512b.ttf | Hầu hết chữ còn lại trên UI (trừ chữ AUTO) | Font bao phủ phần lớn giao diện |
| 4 | assets/resourcesassetbundleintutorial/fonts/fot-rodinntlgpro-b.otf | Chữ “AUTO”, bổ trợ vị trí & size cho font khác | Font hỗ trợ, đặc biệt quan trọng cho text setting |
Mẹo: Khi thay thế font, hãy giữ nguyên tên file và định dạng (.otf hoặc .ttf) để game không bị lỗi load asset. Font thay thế nên là font Unicode đầy đủ hỗ trợ tiếng Việt (có dấu).
📋 Các Bước Cơ Bản
- Download 2 tool UABEA + Asset Studio từ link trên
- Mở file .bundle trong thư mục cài đặt game bằng UABEA
- Export font gốc theo đường dẫn trong bảng ở trên
- Thay thế bằng font tiếng Việt tương ứng (giữ nguyên tên file)
- Import lại vào bundle và save
- Khởi động lại game — kiểm tra hiển thị tiếng Việt
Lưu ý: Quá trình Việt Hóa chỉ thay đổi file asset local trên máy bạn, không ảnh hưởng tới file game gốc. Luôn backup file .bundle gốc trước khi chỉnh sửa.
Theo dõi Zeo Da Vu để xem thêm nhiều hướng dẫn Việt Hóa game hay ho khác nhé! 🎮